تحل اليوم السبت ذكرى اليوم الوطني لشمال كتالونيا، في وقت تتصاعد فيه التحديات التي تواجه الهوية الثقافية واللغوية للمنطقة، وسط تنامي نفوذ اليمين المتطرف داخل عدد من البلديات، وتزايد الإجراءات التي تستهدف تقليص حضور اللغة الكتالونية ورموزها في الحياة العامة.
جذور تاريخية ومعاهدة تقسيم
تعود جذور القضية إلى معاهدة جبال البرانس التي وقعتها فرنسا وإسبانيا عام 1659، وأسفرت عن اقتطاع مناطق روسيون وفاليسبير وكونفلان وألت سيردانيا وكابسيير من المجال الكتالوني التاريخي، وضمها إلى الأراضي الفرنسية. ومنذ ذلك الحين، تحول السابع من نوفمبر إلى مناسبة سنوية للتأكيد على الهوية الثقافية والتاريخية لشمال كتالونيا، واستعادة الذاكرة المرتبطة بتقسيم الأراضي الكتالونية، فضلًا عن المطالبة بحماية اللغة المحلية وتعزيز حضورها في المؤسسات التعليمية والمجتمعية.
بربينيان.. ساحة مواجهة مفتوحة
تبرز مدينة بربينيان باعتبارها إحدى أبرز ساحات المواجهة بشأن الهوية الكتالونية، بعدما اتخذ عمدة المدينة لويس أليو، المنتمي إلى حزب التجمع الوطني اليميني المتطرف، إجراءات أثارت انتقادات المؤسسات الثقافية الكتالونية. وشملت هذه الإجراءات إزالة عدد من الرموز المرتبطة بالثقافة المحلية، من بينها القبعات التقليدية والأعلام الكتالونية وشعلة كانيجو، من الملصقات الخاصة باحتفالات عيد القديس جورج، إلى جانب وقف الدعم المالي المقدم لعدد من المؤسسات، من بينها منظمة «أومنيوم كالتشرال» ومدرسة «لا بريزولا» المتخصصة في تعليم اللغة الكتالونية.
وامتدت الخلافات إلى طبيعة اللغة نفسها، بعدما دعم أليو إنشاء معهد روسيون، الذي يروج لاعتبار الكتالونية المستخدمة في شمال المنطقة لغة مستقلة عن نظيرتها في بقية المناطق الكتالونية، وهو توجه يثير مخاوف المدافعين عن وحدة اللغة وتراثها المشترك.
إلنا.. تحول سياسي واحتجاجات
لا تقتصر المواجهة على بربينيان، إذ شهدت مدينة إلنا تحولًا سياسيًا عقب تولي اليميني المتطرف ستيف فورتيل رئاسة البلدية، خلفًا لنيكولاس جارسيا، الذي كان قد جعل المدينة نموذجًا لاستخدام اللغة الكتالونية خلال اجتماعات المجلس المحلي. وأثار تنظيم فعالية للاحتفاء بتوقيع معاهدة جبال البرانس في إلنا غضب الناشطين، الذين اعتبروا الخطوة محاولة لإعادة تقديم حدث تاريخي ارتبط بتقسيم الأراضي الكتالونية باعتباره مناسبة إيجابية.
أرقام تكشف تراجع اللغة
تعكس المؤشرات المتاحة حجم التحديات التي تواجه اللغة الكتالونية في شمال المنطقة، في ظل تراجع استخدامها اليومي وضعف انتقالها بين الأجيال. ووفقًا للأرقام الواردة في التقرير، انخفضت نسبة السكان الذين تزيد أعمارهم على 15 عامًا، ويستطيعون إجراء محادثة بسيطة باللغة الكتالونية، من 35% عام 2015 إلى 15% فقط حاليًا. وفي المقابل، لا تتجاوز نسبة السكان الذين يعتبرون الكتالونية لغتهم الأولى 3%، بينما تصل نسبة القادرين على فهمها إلى 44%، رغم تأييد 63% من السكان منحها صفة اللغة الرسمية.
تكشف هذه الأرقام عن فجوة واضحة بين التأييد المجتمعي للاعتراف باللغة وبين مستوى استخدامها الفعلي، وهو ما يضع مستقبلها أمام تحديات تتجاوز القرارات السياسية، لتشمل محدودية فرص التعلم وتراجع المساحات الاجتماعية التي تتيح للأجيال الجديدة ممارستها.
المجتمع المدني يتحمل العبء
في ظل محدودية الدعم الرسمي، تتحمل مؤسسات المجتمع المدني مسؤولية متزايدة في الحفاظ على اللغة والثقافة الكتالونية، من خلال المدارس والأنشطة الثقافية والمبادرات التي تستهدف تعريف الأجيال الجديدة بهويتها التاريخية. وتعد مدرسة «لا بريزولا» من أبرز المؤسسات العاملة في مجال التعليم باللغة الكتالونية، لكنها تواجه، إلى جانب مؤسسات أخرى، تحديات تتعلق بالتمويل واستمرار الأنشطة وتوفير بيئة مناسبة لاستخدام اللغة خارج الفصول الدراسية.
وترى الناشطة الثقافية جوانا سيرا أن الحفاظ على اللغة أصبح مهمة أكثر صعوبة، في ظل تراجع الجمعيات المعنية بها وصعوبة إنشاء مساحات جديدة لتعلمها واستخدامها. في المقابل، يؤكد الناشط هيرفي بي أن المنطقة لا تزال تمتلك قاعدة اجتماعية متمسكة بهويتها الكتالونية، مشددًا على أهمية توحيد جهود الجمعيات والمبادرات المختلفة لمواجهة التحديات الراهنة.
احتجاجات وقيود على الحريات
يتزامن التصعيد بشأن الهوية الكتالونية مع حالة من الاحتقان الاجتماعي والسياسي في فرنسا، انعكست في مظاهرات شهدتها مدينة بربينيان، شارك فيها نحو 6 آلاف شخص، إلى جانب تحركات طلابية مؤيدة للتعليم ثنائي اللغة. كما أثار توقيف أحد المشاركين في الاحتجاجات، وهو قاصر مرتبط بالتعليم باللغة الكتالونية، واستجوابه لمدة 40 ساعة، انتقادات من جانب الناشطين، الذين اعتبروا الواقعة مؤشرًا على تراجع مساحة الحريات العامة.
واضطرت الجهات المنظمة للمظاهرة السنوية بمناسبة يوم شمال كتالونيا إلى تغيير مسارها المعتاد، وسط مخاوف بشأن القيود المفروضة على الحق في التظاهر والتعبير عن المطالب الثقافية والسياسية.
معركة الاسم والمستقبل
لا تقتصر معركة شمال كتالونيا على الدفاع عن لغة تتراجع أعداد المتحدثين بها، أو رفض إزالة الرموز التراثية من المناسبات العامة، بل تمتد إلى الحفاظ على ذاكرة تاريخية وهوية ثقافية تواجه ضغوطًا سياسية ومؤسسية متزايدة. وتعكس الخلافات بشأن تغيير اسم الإقليم الإداري من «البرانس الشرقية» إلى «البرانس الكتالونية» جانبًا آخر من هذه المواجهة، بعدما انتهى التصويت إلى الإبقاء على التسمية الحالية، رغم أن المدافعين عن الهوية الكتالونية يرون في الاسم المقترح اعترافًا بالامتداد التاريخي والثقافي للمنطقة.
وبين تراجع استخدام اللغة وتصاعد نفوذ اليمين المتطرف، تبدو السنوات المقبلة اختبارًا حقيقيًا لقدرة المجتمع المدني على حماية الموروث الكتالوني، في معركة لم تعد تقتصر على استعادة صفحات من التاريخ، وإنما باتت مرتبطة بمستقبل لغة وهوية يسعى أنصارهما إلى الحفاظ على حضورهما في الحياة العامة.
