ماجد الكدواني يكشف كواليس دوبلاج «قطقوط أبو زعبوط»

تحدث الفنان ماجد الكدواني عن تجربته في الدوبلاج الصوتي لفيلم الرسوم المتحركة «The Cat in the Hat»، الذي يعرض بالنسخة المصرية تحت اسم «قطقوط أبو زعبوط»، واصفًا إياها بالتجربة الممتعة والمختلفة التي تمنح الممثل فرصة تقديم الشخصية والتعبير عن مشاعرها بالصوت فقط.

العرض الخاص بحضور الأسرة وصناع العمل

جاءت تصريحات الكدواني بالتزامن مع العرض الخاص للنسخة المصرية المدبلجة، الذي أُقيم مساء الأربعاء 4 نوفمبر بإحدى دور السينما في التجمع الخامس، وشهد حضور الفنان برفقة أسرته، ومن بينهم نجله الفنان يوسف الكدواني، إلى جانب المخرجة ساندرا نشأت وآية حمزة وعدد من المشاركين في العمل.

تحدي الإيقاع الكوميدي وإشادة بمخرجة الحوار

أشار الكدواني إلى أن شخصية القط بما تحمله من حيوية ومواقف مشاغبة كانت من أبرز عوامل حماسه للمشاركة، موضحًا أن ضبط الإيقاع الكوميدي المناسب لها شكّل تحديًا ممتعًا خلال التسجيل، كما أثنى على مخرجة الحوار آية حمزة، مشيدًا بقدرتها على إضفاء طابع مصري أصيل على الشخصيات، يتجاوز مجرد استخدام اللهجة المصرية.